In the end, last year’s Little League World Series was marred by scandal. A Chicago team that had captured the city’s heart on its way to a U.S. championship