lightning beat red wings game 5