Coaches at odds after 49ers hand Lions first loss