Despite sinus infection, Nowitzki, Mavs tie finals