Maldonado's homer sends Brewers past Twins 5-3