Nieuwenhuis homers twice as Mets sweep Rays