Granderson's homer lifts Yankees past Braves, 3-2