Rodriguez hits slam, Yankees beat Braves 6-4