Plouffe, Mauer power Twins over Cubs, 11-3