Rockies sweep Astros in doubleheader