Scutaro's HR in 9th lifts Rockies past Giants 5-4