Votto's slam, 3 HRs rally Reds past Nationals 9-6