Pettitte's return to Yankees spoiled by Mariners