Venable, Suppan lead Padres to 3-1 win over Rox