Uggla helps Braves knock off Cubs 3-1