Rays beat Mariners 4-3 to finish 4-game sweep