Tigers salvage doubleheader split, beat Texas 3-2