Nicasio helps Rockies to 8-4 win over Padres