Luke Scott drives in 3 to help Rays beat Yankees