Astros and White Sox tie in exhibition finale