Bard allows 5 runs in 6 innings as Red Sox lose