Volquez helps Padres beat Reds 5-2