Bard leads Red Sox past Rays 5-0