Ludwick, Guzman power Padres to 14-3 win