Pedroia's 16th-inning single lifts Boston