Hunter homers twice off Pineda in Angels' 9-3 win