Rodriguez and Shoppach homer in Rays' win